К Евреям 2:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² когда говорит: «Я возвещу Твое имя братьям Моим и воспою хвалу Тебе в их собрании».

Восточный Перевод

¹² Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе».

перевод Еп. Кассиана

¹² говоря: Возвещу имя Твое братьям Моим; посреди собрания воспою Тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹² возвещу имя твое братии моей, посреде церкве воспою тя.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иисус говорит: «Я объявлю имя Твоё братьям и сёстрам Моим и вознесу хвалу Тебе перед собравшимися».

К Евреям 2:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:1

Благословен человек, боящийся Вечного, кому в радость исполнять Его повеления.

Псалтирь 40:10

Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, пошёл против меня.

От Иоанна 18:20

– Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

К Евреям 12:23

Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Аллаху, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.