Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 12:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Слова «ещё раз» говорят о том, что всё, что может быть сотрясено, всё сотворённое, временное, исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Слова «в другой раз» говорят нам, что грядущее это сотрясение сметет всё из прежде сотворенного, что не сможет устоять, дабы осталось только неколебимое.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Слова «ещё раз» говорят о том, что всё, что может быть сотрясено, всё сотворённое, временное, исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Слова «ещё раз» говорят о том, что всё, что может быть сотрясено, всё сотворённое, временное, исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 А слова «еще раз» указывают на изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло не колеблемое.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

27 А еже еще единою, сказует колеблемых преложение, аки сотворенных, да пребудут, яже суть неподвижимая.

См. главу Копировать




К Евреям 12:27
19 Перекрёстные ссылки  

а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.


Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.


Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.


Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!


Гибель, гибель, гибель! Я наведу её! Не возродится эта земля, пока не придёт Тот, Кому она по праву принадлежит; Ему Я отдам её.


Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.


Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. –


– Вот Я творю новое небо и новую землю; не пребудет в памяти прежнее и на ум не придёт.


Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, – возвещает Вечный, – так останется ваше потомство и ваше имя.


– Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.


Ведь всё творение с нетерпением ожидает того дня, когда Всевышний прославит Своих сынов,


освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.


И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.


Но когда аль-Масих пришёл как Верховный Священнослужитель явившихся духовных благ, Он вошёл в более великий и более совершенный шатёр, нерукотворный, то есть не принадлежащий к этому миру.


Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.


Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.


Сидящий на троне сказал: – Я творю всё новое! И Он добавил: – Запиши, потому что это верные и истинные слова.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама