К Евреям 11:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ибрахим считал, что Аллах может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхак был действительно возвращён ему из мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Силен Бог, — убеждал себя Авраам, — и из мертвых восставить Исаака». Он из мертвых, образно говоря, и получил его.

Восточный Перевод

¹⁹ Ибрахим считал, что Всевышний может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхак был действительно возвращён ему из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Иброхим считал, что Всевышний может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхок был действительно возвращён ему из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Он рассудил, что силен Бог и из мёртвых воскрешать, потому он и получил его обратно в предзнаменование.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ помыслив, яко и из мертвых воскресити силен (есть) Бог, темже того и в притче прият.

К Евреям 11:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:28

Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,

Бытие 22:13

Ибрахим поднял взгляд и увидел барана, который запутался рогами в зарослях. Он пошёл, взял барана и принёс его в жертву всесожжения вместо сына.

К Евреям 9:24

Поэтому аль-Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Аллахом за нас.

К Римлянам 5:14

Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Аллаха. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

К Евреям 9:9

В этом заключён пример и для настоящего времени: дары и жертвы не в состоянии очистить совесть поклоняющегося Аллаху.