К Евреям 10:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Временами вас выставляли на осмеяние и преследовали, а временами вы стояли плечом к плечу с теми, кто переносил такие же страдания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Порою вас самих выставляли на публичное поношение и подвергали мучениям, нередко же с другими вы разделяли то, что выпадало на их долю,

Восточный Перевод

³³ Временами вас выставляли на осмеяние и преследовали, а временами вы стояли плечом к плечу с теми, кто переносил такие же страдания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Временами вас выставляли на осмеяние и преследовали, а временами вы стояли плечом к плечу с теми, кто переносил такие же страдания.

перевод Еп. Кассиана

³³ то выставляемые напоказ в поношениях и притеснениях, то приняв участие в тех, кто находились в таком же состоянии:

Библия на церковнославянском языке

³³ ово убо, поношеньми и скорбьми позор бывше, ово же, общницы бывше живущым тако:

Святая Библия: Современный перевод

³³ Иногда вас всенародно высмеивали и поносили, иногда вы были сотоварищами тех, кто претерпевал подобные муки.

К Евреям 10:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 71:7

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Псалтирь 79:12

Она пустила свои ветви до Средиземного моря и побеги свои – до реки Евфрат.

Исаия 51:7

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Закон Мой: не бойтесь упрёков людей, не страшитесь их оскорблений.

Наум 3:6

Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

1 Коринфянам 4:9

Потому что мне кажется, что Аллах выставил нас, посланников аль-Масиха, как последних из людей, как осуждённых на смертную казнь, на всеобщее обозрение. Мы стали зрелищем для мира, для ангелов и для людей.

2 Коринфянам 12:10

Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради аль-Масиха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Аллаха, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филиппийцам 4:14

Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы, братья, последовали примеру общин верующих в Иудее, живущих в единении с Исой аль-Масихом. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти общины от жителей Иудеи,

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.

К Евреям 11:26

Он видел, какая награда ждёт его впереди, и поэтому унижение ради аль-Масиха для него было ценнее богатств Египта.

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.

К Евреям 12:4

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

К Евреям 13:13

Поэтому давайте и мы выйдем к Нему за пределы лагеря, чтобы и нам понести на себе тот позор, который понёс Он.