К Евреям 1:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Они исчезнут, а Ты останешься; обветшают все они, как одежда,

Восточный Перевод

¹¹ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ они погибнут, а Ты пребываешь, и все, как одежда, обветшают,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ та погибнут, ты же пребываеши: и вся, якоже риза, обетшают,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Всё это преходяще, Ты же — вечен. Всё это обветшает подобно одежде.

К Евреям 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 29:10

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

Псалтирь 90:2

говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

Исаия 34:4

Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Исаия 41:4

Кто исполнил и совершил это? Тот, Кто вызывает поколения от начала. Я, Вечный, – с первыми из них, и с последними Я – Тот же.

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исраила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Сил: – Я – первый, и Я – последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 50:9

Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.

Исаия 51:8

Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.

Исаия 65:17

– Вот Я творю новое небо и новую землю; не пребудет в памяти прежнее и на ум не придёт.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Марка 13:31

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

К Евреям 12:27

Слова «ещё раз» говорят о том, что всё, что может быть сотрясено, всё сотворённое, временное, исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

К Евреям 8:13

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

Откровение 1:11

Голос сказал мне: – Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи общинам верующих: в Эфес, Измир, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию.

Откровение 2:8

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Откровение 21:1

Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.