Деяния 9:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но после того, как он побеседовал и поспорил с эллинистами, те попытались было убить его.

Восточный Перевод

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И с Еллинистами он говорил и спорил, и они покушались убить его.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Глаголаше же и стязашеся с еллины: они же искаху убити его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Он говорил и спорил с теми иудеями, которые говорили по-гречески, но они пытались убить его.

Деяния 9:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:20

Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Повелителе Исе также и другим народам.

Деяния 17:17

Он беседовал в молитвенном доме с иудеями и чтущими Аллаха греками. Каждый день он говорил и со случайными встречными на площади.

Деяния 18:19

Они прибыли в Эфес, где Паул оставил Прискиллу и Акилу, а сам пошёл в молитвенный дом и рассуждал там с иудеями.

Деяния 19:8

Паул три месяца смело говорил в молитвенном доме иудеев, беседуя с людьми о Царстве Аллаха, и убеждал их.

Деяния 22:18

Я увидел Повелителя, Который говорил мне: «Скорее выйди из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне».

Деяния 6:1

В эти дни, когда число учеников стало расти, грекоязычные евреи начали жаловаться на палестинских. Они говорили, что те пренебрегают их вдовами, когда раздают ежедневную пищу.

Деяния 9:27

Варнава же привёл его к посланникам аль-Масиха и рассказал им о том, как Шаул на пути встретил Повелителя Ису, как Повелитель говорил с ним и как в Дамаске он смело проповедовал от имени Исы.

Деяния 9:28

В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками аль-Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

2 Коринфянам 11:26

Мне приходилось постоянно путешествовать. Я подвергался опасностям, когда пересекал реки, опасностям от бандитов, от моих соплеменников, от язычников; я бывал в опасностях в городе, в пустыне, на море и в опасностях от лжебратьев.

Иуды 1:3

Возлюбленные, при всём моём желании написать вам о нашем общем спасении, я счёл нужным напомнить вам о необходимости отстаивать веру, раз и навсегда доверенную святому народу Аллаха.

Иуды 1:9

Но даже когда архангел Микаил спорил с Иблисом о теле пророка Мусы, он не позволил себе с оскорблениями осуждать его. Он лишь сказал: «Пусть Вечный запретит тебе».