Деяния 8:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ И приказал он остановить колесницу. Затем оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп крестил его.

Восточный Перевод

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, как Филипп, так и евнух, и он крестил его.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ И повеле стати колеснице: и снидоста оба на воду, филипп же и каженик: и крести его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Он приказал остановить колесницу, и оба они, Филипп и евнух, сошли в воду, и Филипп крестил его.

Деяния 8:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

От Матфея 3:6

Они открыто признавали свои грехи, и Яхия в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.

От Иоанна 4:1

Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.