Деяния 8:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ «Как могу я это понять без помощи знающего человека?» — ответил тот и пригласил Филиппа взойти и сесть с ним.

Восточный Перевод

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и сказал: да понимаешь ли ты, что читаешь? А он сказал: как мне понять, если кто не наставит меня? И попросил Филиппа подняться и сесть с ним.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же рече: како убо могу (разумети), аще не кто наставит мя? умоли же филиппа, да возшед сядет с ним.

Деяния 8:31 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:14

Но как им призывать Того, в Кого они не поверили? Как поверить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если никто им не будет возвещать?

1 Коринфянам 8:2

Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

Иакова 1:10

А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

От Марка 10:15

Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога; она будет названа Святым Путём. Нечистые по ней не пройдут; она будет для народа Аллаха; нечестивый глупец не забредёт на неё.

Псалтирь 73:22

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал ему: – Разве не был с тобой мой дух, когда Нааман слез с колесницы, чтобы встретить тебя? Время ли брать деньги или принимать одежды, масличные рощи, виноградники, отары, стада, слуг или служанок?

4 Царств 5:9

Нааман пришёл с конями и колесницами и остановился у двери дома Елисея.

Деяния 8:30

Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

Деяния 8:32

А читал он следующее место из Писания: «Как овца, Он был ведён на заклание, и как ягнёнок перед стригущим безмолвен, так и Он не открывал уст Своих.