Деяния 7:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Вечный сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И сказал ему Господь: „Сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, земля святая.

Восточный Перевод

³³ Вечный сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Вечный сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

перевод Еп. Кассиана

³³ И сказал ему Господь: «сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, земля святая.

Библия на церковнославянском языке

³³ Рече же ему Господь: изуй сапоги ногу твоею, место бо, на немже стоиши, земля свята есть:

Святая Библия: Современный перевод

³³ Затем Господь сказал ему: „Сними сандалии с твоих ног, так как место, на котором ты стоишь, — святая земля.

Деяния 7:33 Перекрёстные ссылки

Исход 3:5

– Не подходи ближе, – сказал Аллах. – Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

Екклесиаст 5:1

Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Аллахом. Аллах на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

Навин 5:15

Вождь воинства Вечного ответил: – Сними свои сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято. Иешуа сделал это.

2 Петра 1:18

Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.