Деяния 7:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и сказал ему: „Оставь землю свою и родство свое и иди в ту землю, которую Я тебе укажу“.

Восточный Перевод

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

перевод Еп. Кассиана

³ «выйди из земли твоей и из родни твоей и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Библия на церковнославянском языке

³ и рече к нему: изыди от земли твоея и от рода твоего и от дому отца твоего, и прииди в землю, юже аще ти покажу.

Деяния 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

К Евреям 11:8

Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

Навин 24:3

Но Я взял вашего отца Ибрахима из земли за Евфратом, водил его по всему Ханаану и дал ему множество потомков. Я дал ему Исхака,

Бытие 15:7

Ещё Он сказал ему: – Я Вечный, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, – говорит Вечный, – не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

От Луки 14:33

Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

Неемия 9:8

Ты нашёл его сердце верным Тебе и заключил с ним соглашение, чтобы отдать его потомкам землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и гиргашеев. Ты сдержал Своё слово, ведь Ты праведен.

Деяния 7:4

Ибрахим покинул страну халдеев и поселился в Харране. Оттуда, после смерти его отца, Аллах переселил Ибрахима в страну, в которой вы сейчас живёте.

Бытие 20:13

Когда Аллах отправил меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: «Окажи мне такую услугу: куда бы мы ни пришли, говори обо мне, что я твой брат».