Деяния 7:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иаков переселился в Египет. Там и он сам, и отцы наши окончили дни свои.

Восточный Перевод

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И сошел Иаков в Египет и скончался сам и отцы наши;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Сниде же иаков во египет, и скончася сам и отцы наши:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иаков отправился в Египет, и там прожил и он, и наши предки до самой смерти.

Деяния 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:1

Исраил отправился в путь со всем, что у него было, пришёл в Беэр-Шеву и принёс там жертвы Богу своего отца Исхака.

Бытие 47:30

но когда я сойду к моим отцам, вынеси меня из Египта и похорони там, где похоронены они. Юсуф ответил: – Я сделаю так, как ты говоришь.

Бытие 49:33

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Псалтирь 105:23

Поэтому Он сказал, что уничтожит их, и уничтожил бы, если бы не Муса, избранный Его, который встал перед Ним в расселине, чтобы отвратить Его ярость, чтобы Он не погубил их.

Исход 1:6

Со временем Юсуф и его братья умерли, как и всё их поколение.

Исход 13:19

Муса взял с собой останки Юсуфа, потому что Юсуф в своё время взял с сыновей Исраила клятву, сказав: – Аллах непременно придёт к вам на помощь. Когда это случится, заберите с собой мои останки.

Числа 20:15

Наши предки пришли в Египет, и мы жили там много лет. Египтяне плохо обращались и с нами, и с нашими предками,

Второзаконие 10:22

Ваших предков, которые отправились в Египет, было семьдесят человек, а теперь Вечный, ваш Бог, сделал вас многочисленными, и вас так много, как звёзд на небе.

Второзаконие 26:5

Тогда ты объявишь перед Вечным, твоим Богом: «Мой отец был кочующим арамеем, он пришёл в Египет с немногими людьми, жил там и стал великим народом, могучим и многочисленным.

Навин 24:32

А кости Юсуфа, которые исраильтяне вынесли из Египта, были захоронены в Шехеме на участке земли, что Якуб купил за сто мер серебра у сыновей Еммора, отца Шехема. Он вошёл в удел потомков Юсуфа.

Навин 24:4

а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.