Деяния 7:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Затем во всём Египте и в Ханаане начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда во всем Египте и Ханаане настали голод и великая нужда и у отцов наших не было пищи,

Восточный Перевод

¹¹ Затем во всём Египте и в Ханаане начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Затем во всём Египте и в Ханоне начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И пришел голод на весь Египет и Ханаан, и скорбь великая; и не находили пищи отцы наши.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Прииде же глад на всю землю египетскую и ханааню и скорбь велия, и не обретаху сытости отцы наши.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но в Египте и Ханаане наступил голод и принёс с собой великое страдание. И предки наши не находили для себя пропитания.

Деяния 7:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:5

Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 43:1

В той земле по-прежнему свирепствовал голод.

Бытие 45:11

Там я смогу прокормить тебя – ведь предстоят ещё пять лет голода, – а иначе и ты, и твой дом, и все, кто принадлежат тебе, будете в нужде“».

Бытие 47:4

ещё они сказали: – Мы пришли сюда жить, потому что в земле Ханаана жестокий голод и твоим рабам негде пасти свои отары. Поэтому позволь твоим рабам поселиться в Гошене.

Псалтирь 105:16

Они позавидовали в стане Мусе и Харуну, священнослужителю Вечного.