Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 5:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масеха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

26 Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

26 Тогда шед воевода со слугами, приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий, да не камением побиют их:

См. главу Копировать




Деяния 5:26
13 Перекрёстные ссылки  

И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.


Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.


Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило?


Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.


Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.


Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.


– Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.


Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.


Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.


Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.


Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.


Но когда стражники пришли в темницу, то не нашли их там и, возвратившись, доложили:


Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама