Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 4:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

См. главу Копировать




Деяния 4:12
19 Перекрёстные ссылки  

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.


Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих.


Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.


– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.


Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!


Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,


Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.


Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.


Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.


Пышет из его пасти огонь, и разлетаются искры.


В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.


Они так высоко поднялись на земле, что покрыли все высокие горы под небом.


Братья, дети рода Ибрахима, и все, кто боится Аллаха! Эта весть спасения была послана к нам!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама