Деяния 3:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ведь Муса сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Моисей сказал: „Пророка даст вам Господь, Бог ваш, как меня дал вам. Он будет из народа вашего. Слушайтесь Его во всем, что Он скажет вам;

Восточный Перевод

²² Ведь Муса сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ведь Мусо сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам.

перевод Еп. Кассиана

²² А Моисей сказал: «Пророка вам воздвигнет Господь Бог из братьев ваших, как меня. Его слушайтесь во всем, что Он скажет вам.

Библия на церковнославянском языке

²² Моисей убо ко отцем рече: яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея, яко мене: того послушайте по всему, елика аще речет к вам:

Деяния 3:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:37

Этот же самый Муса сказал исраильтянам: «Из вашего народа Аллах поставит вам Пророка, подобного мне».

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

Откровение 1:1

Откровение Исы аль-Масиха, данное Ему Аллахом для того, чтобы показать Своим рабам, что должно вскоре произойти. Иса сообщил это откровение через Своего ангела Своему рабу Иохану,

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

От Иоанна 12:46

Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

К Римлянам 8:3

То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу греховную природу, сделал Всевышний. Он послал Своего (вечного) Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Луки 24:19

– О чём? – спросил Он. – О том, что произошло с Исой из Назарета, – ответили они. – Он был пророком, сильным перед Аллахом и перед людьми в словах и делах.

От Луки 13:33

Но сегодня, завтра и послезавтра Я должен следовать Своим путём, потому что не бывает так, чтобы пророка Аллаха убили ещё где-то, кроме Иерусалима!

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!