Деяния 27:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но прошло совсем немного времени, как со стороны острова обрушился ураганный ветер, называемый «эвракилон»,

Восточный Перевод

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вскоре обрушился на Крит ветер, поднимающий смерчи, называемый Евракилон.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не по мнозе же возвея противен ему ветр бурен, нарицаемый евроклидон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но вскоре со стороны острова поднялся ветер, называемый Эвракилон.

Деяния 27:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:26

В открытое море гребцы тебя вывели. Восточный ветер разбил тебя над бездной морской.

От Матфея 8:24

Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Иса в это время спал.

От Марка 4:37

Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

Деяния 27:15

Он подхватил корабль, который не мог двигаться против ветра. Тогда мы отдались на волю волн и носились, гонимые ветром.