Деяния 25:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ На следующий день Агриппа и Берника с большой пышностью вошли в зал суда с командирами римских полков и знатными людьми города. По приказу Феста ввели Паула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ На следующий день Агриппа и Вереника явились с превеликой пышностью и вместе с трибунами и городской знатью вошли в зал заседаний. Фест приказал ввести Павла.

Восточный Перевод

²³ На следующий день Агриппа и Берника с большой пышностью вошли в зал суда с командирами римских полков и знатными людьми города. По приказу Феста ввели Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ На следующий день Агриппа и Берника с большой пышностью вошли в зал суда с командирами римских полков и знатными людьми города. По приказу Феста ввели Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

²³ На другой день, когда пришел Агриппа и Вереника с большой пышностью и вошли в палату вместе с трибунами и виднейшими в городе людьми, и когда Фест повелел, был приведен Павел.

Библия на церковнославянском языке

²³ На утрие же пришедшу агриппе и верникии со многою гордостию и вшедшым в судебную палату с тысящники и с нарочитыми мужи града, и повелевшу фисту, приведен бысть павел.

Святая Библия: Современный перевод

²³ На следующий день, когда Агриппа и Вереника прибыли с большой пышностью и вошли в судебную палату вместе с военными трибунами и знатными людьми города, Фест приказал привести Павла.

Деяния 25:23 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:4

Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Екклесиаст 1:2

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Исаия 14:11

Слава твоя сошла в мир мёртвых вместе с пением твоих арф. Личинки мух стелются под тобой, черви – твой покров.

Исаия 5:14

Расширится мир мёртвых и без меры разверзнет пасть; сойдёт туда и знать, и чернь, все крикуны и бражники.

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и падёт его гордая мощь. Этот город покроет туча, и отправятся в плен жители его селений.

Иезекииль 32:12

Я разобью твои орды мечами могучих воинов, жесточайших из всех народов. Они растопчут гордыню Египта и истребят его орды.

Иезекииль 33:28

Я превращу эту землю в мёртвую пустыню, её гордая мощь исчезнет, и горы Исраила станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить.

Иезекииль 7:24

Я приведу худшие из народов, и они завладеют их домами; Я положу конец гордыне сильных, и их капища будут осквернены.

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

От Марка 6:21

Наконец Иродиаде представился подходящий случай. Ирод в день своего рождения устроил пир для своих приближённых, военачальников и самых уважаемых людей Галилеи.

Деяния 12:21

В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Деяния 26:30

Царь поднялся, и с ним поднялись наместник, Берника и те, кто сидел с ними.

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

1 Коринфянам 7:31

а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.