Деяния 25:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Паул же потребовал рассмотрения его дела императором, и я приказал держать его под стражей, пока не отошлю его к императору.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но поскольку Павел настаивал на том, чтобы его дело отложили до суда самого императора, я и велел держать его под стражей, пока не смогу отослать его к кесарю».

Восточный Перевод

²¹ Паул же потребовал рассмотрения его дела императором, и я приказал держать его под стражей, пока не отошлю его к императору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Павлус же потребовал рассмотрения его дела императором, и я приказал держать его под стражей, пока не отошлю его к императору.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Но так как Павел потребовал, чтобы его оставили на решение Августа, я велел держать его под стражей, пока не препровожу его к Кесарю.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Павлу же нарекшу блюдену быти ему до разсуждения августа, повелех блюсти его, дондеже послю его к кесарю.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но, так как Павел потребовал, чтобы его оставили в Кесарии до решения императора, я приказал, чтобы его держали под стражей до тех пор, пока я не смогу отправить его к цезарю».

Деяния 25:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:17

Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

Деяния 26:32

Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда у императора, – сказал Агриппа Фесту.

Деяния 28:19

Но поскольку предводители иудеев возражали, я вынужден был потребовать суда у императора, и сделал я это вовсе не для того, чтобы в чём-либо обвинить мой народ.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.