Деяния 25:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Фест, обсудив всё со своими советниками, ответил: «Ты просишь суда кесарева — к кесарю и отправишься».

Восточный Перевод

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда Фест, обсудив с советом, ответил: ты потребовал суда Кесаря, к Кесарю отправишься.

Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда фист состязався с советники, отвеща: кесаря ли нарекл еси? к кесарю пойдеши.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Поговорив с советом, Фест ответил: «Ты потребовал суда цезаря, к цезарю и отправишься».

Деяния 25:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

От Матфея 22:17

Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

Деяния 19:21

После всего этого Паул решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахаию. – После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, – говорил он.

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 25:11

Если я виновен и заслужил смерти, я готов умереть. Но если обвинения, выдвигаемые иудеями против меня, ложны, то никто не имеет права выдать меня им. Я требую суда у императора!

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Деяния 25:21

Паул же потребовал рассмотрения его дела императором, и я приказал держать его под стражей, пока не отошлю его к императору.

Деяния 26:32

Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда у императора, – сказал Агриппа Фесту.

Деяния 27:1

Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.

Деяния 28:16

Мы прибыли в Рим, и Паулу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придётся стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду твёрд и смел, чтобы аль-Масих прославился в моём теле, будь то через мою жизнь или смерть.