Деяния 24:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Тебе нетрудно будет удостовериться в том, что не больше двенадцати дней тому назад я пришёл на поклонение в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ты и сам можешь убедиться, что прошло не более двенадцати дней с тех пор, как я пришел в Иерусалим, чтобы поклониться Богу.

Восточный Перевод

¹¹ Тебе нетрудно будет удостовериться в том, что не больше двенадцати дней тому назад я пришёл на поклонение в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Тебе нетрудно будет удостовериться в том, что не больше двенадцати дней тому назад я пришёл на поклонение в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ так как ты можешь узнать, что — не более двенадцати дней, как я пришел для поклонения в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ могущу ти разумети, яко не множае ми есть дний дванадесятих, отнележе взыдох поклонитися во Иерусалим:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Ты сам можешь проверить, что прошло не более двенадцати дней с тех пор, как я пришёл в Иерусалим для поклонения.

Деяния 24:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 21:18

На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Деяния 22:30

На следующий день командир, желая точно узнать, в чём же иудеи обвиняют Паула, освободил его от оков и приказал, чтобы собрались главные священнослужители и весь Высший Совет. Затем он ввёл Паула и поставил перед ними.

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 23:23

Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Деяния 24:1

Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Деяния 24:17

После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху.