Деяния 21:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Аллах сделал среди язычников через его служение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Павел поприветствовал их и стал подробно рассказывать о том, что Бог сотворил среди язычников через его служение.

Восточный Перевод

¹⁹ Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Всевышний сделал среди язычников через его служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Павлус поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Всевышний сделал среди язычников через его служение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И приветствовав их, он начал излагать в подробностях, что сотворил Бог среди язычников чрез служение его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И целовав их, сказаше по единому коеждо, еже сотвори Бог во языцех служением его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он поприветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение.

Деяния 21:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:7

Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Деяния 1:17

Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении.

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Аллах совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

Деяния 15:12

Тогда все затихли и стали слушать рассказ Варнавы и Паула о знамениях и чудесах, которые Аллах совершил через них среди язычников.

Деяния 15:4

В Иерусалиме они были приняты членами общины верующих, посланниками аль-Масиха и старейшинами и рассказали им обо всём, что Аллах совершил через них.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне пройти мой путь и завершить порученное мне Повелителем Исой служение – возвещать Радостную Весть о благодати Аллаха.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

2 Коринфянам 12:12

Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника аль-Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.