Деяния 21:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Когда же мы пришли в Иерусалим, братья встретили нас с великой радостью.

Восточный Перевод

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ По прибытии нашем в Иерусалим, братья приняли нас с радостью.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Бывшым же нам во Иерусалиме, любезно прияша нас братия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда мы прибыли в Иерусалим, братья и сёстры тепло встретили нас.

Деяния 21:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 15:4

В Иерусалиме они были приняты членами общины верующих, посланниками аль-Масиха и старейшинами и рассказали им обо всём, что Аллах совершил через них.

Деяния 21:7

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

К Римлянам 15:7

Ради прославления Аллаха принимайте друг друга, как и аль-Масих принял вас.