Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 2:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Но Аллах воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти: она не могла удержать Его.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

24 егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

См. главу Копировать




Деяния 2:24
45 Перекрёстные ссылки  

Аллах Своей силой воскресил Повелителя, и нас тоже воскресит.


Через Него вы и верите в Аллаха, воскресившего Его из мёртвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Аллаха.


Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.


И вот Аллах воскресил Ису, и мы все этому свидетели!


Этой же силой Аллах произвёл действие и в аль-Масихе, когда воскресил Его из мёртвых и посадил по правую руку от Себя на небесах,


Никто её у Меня не может отнять, Я отдаю её добровольно. У Меня есть власть отдать её и взять её опять. Так было Мне определено Моим Отцом.


Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.


Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.


Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и аль-Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.


Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,


и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.


Если ты исповедуешь своим языком, что Иса – Вечный Повелитель, и если ты веришь сердцем, что Аллах воскресил Его из мёртвых, то будешь спасён.


они относятся и к нам. Вменено будет и нам, потому что мы верим в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Повелителя Ису,


Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!


Но Аллах воскресил Его из мёртвых,


Вы убили Создателя жизни! Но Аллах воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.


От Паула, посланника аль-Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой аль-Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,


Когда Аллах воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.


Мы сами в таком случае оказываемся лжесвидетелями об Аллахе, так как мы засвидетельствовали о том, что Аллах воскресил аль-Масиха, Которого Он не воскрешал, если, конечно, мёртвых вообще нельзя воскресить.


Но Тот, Кого Аллах воскресил, избежал тления!


то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы аль-Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых!


(Тогда они ещё не понимали, что согласно Писанию Иса должен был воскреснуть из мёртвых.)


Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!


Скажите мне, если об аль-Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?


Ведь для этого и аль-Масих умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.


кто может осудить? Иса аль-Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Аллаха, ходатайствует за нас.


Они потому не могли верить, что, как ещё сказал Исаия:


Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.


Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.


А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть Иблиса,


– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».


Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.


Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),


Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.


и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.


Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.


Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.


Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.


Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама