Деяния 19:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Никто не может этого отрицать, а потому необходимо сохранять спокойствие и ничего не делать сгоряча.

Восточный Перевод

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Итак, раз это непререкаемо, надо вам быть спокойными и ничего сгоряча не делать.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ без всякаго убо прекословия сим сице сущым, потребно есть вам безмолвным быти и ничтоже безчинно творити:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Так как это неоспоримо, вам надлежит быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Деяния 19:36 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:33

Он превращает реки в пустыню, источники вод – в сушу,

Притчи 14:29

У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 25:8

не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Деяния 19:35

Тогда к народу вышел один из начальников города. Он успокоил их и сказал: – Эфесяне, разве не известно всему миру, что город Эфес – хранитель храма великой Артемиды и её изображения, упавшего с небес?

Деяния 19:37

Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

2 Тимофею 3:4

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.