Деяния 19:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Ису я знаю, и Паул мне известен, а вы кто такие?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но однажды злой дух ответил им: «Иисуса я знаю, и Павел мне знаком, а вы кто такие?»

Восточный Перевод

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Ису я знаю, и Паул мне известен, а вы кто такие?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Исо я знаю, и Павлус мне известен, а вы кто такие?

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Но злой дух сказал им в ответ: Иисуса я знаю, и Павел мне знаком, а вы кто?

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Отвещав же дух лукавый рече: Иисуса знаю и павла свем, вы же кто есте?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но однажды злой дух сказал им: «Я признаю Иисуса и о Павле знаю, а вы кто такие?»

Деяния 19:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:24

– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!

От Марка 1:34

В тот день Иса исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он.

Деяния 19:14

Это делали и семь сыновей Скевы, главного священнослужителя иудеев.

Деяния 19:16

И человек, в котором был злой дух, набросился на них с такой силой, что одолел их всех, и они выбежали из дома голые и израненные.

Иакова 2:19

Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.