Деяния 17:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

Восточный Перевод

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И принял их Иасон! И все они поступают против повелений Кесаря, называя царем другого, Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁷ ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и Иасон принял их в своём доме! Все они поступают против повелений цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус».

Деяния 17:7 Перекрёстные ссылки

Даниил 3:12

Но есть иудеи, поставленные тобой над делами провинции Вавилон, – Шадрах, Мисах и Аведнего, – которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 6:13

Тогда они сказали царю: – Даниял, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

От Луки 10:38

По пути Иса с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: – Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань императору и называет Себя обещанным Масихом, Царём.

От Иоанна 19:12

С этого момента Пилат искал возможности освободить Ису, но иудеи продолжали кричать: – Если ты отпустишь Этого Человека, то ты не друг императору. Каждый, кто заявляет, что он царь, – враг императору!

Деяния 16:21

Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Деяния 17:5

Это возбудило зависть остальных иудеев, и они, взяв с собой негодных людей, которых нашли на базаре, собрали толпу и устроили в городе беспорядки. Они ринулись к дому Ясона, ища Паула и Силу, чтобы вывести их к толпе.

Деяния 17:8

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Иакова 2:25

И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

1 Петра 2:15

Аллах хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.