Деяния 16:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Выйдя из темницы, Паул и Сила пошли в дом Лидии. Там они встретились с братьями и ободрили их. После этого они отправились дальше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Павел и Сила, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии, повидались там с братьями, ободрили их и отправились в путь.

Восточный Перевод

⁴⁰ Выйдя из темницы, Паул и Сила пошли в дом Лидии. Там они встретились с братьями и ободрили их. После этого они отправились дальше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Выйдя из темницы, Павлус и Сило пошли в дом Лидии. Там они встретились с братьями и ободрили их. После этого они отправились дальше.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Они же, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии и увидев братьев, наставили их и отправились в путь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Изшедша же из темницы приидоста к лидии, и видевша братию, утешиста их и изыдоста.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они же, выйдя из темницы, пошли домой к Лидии. Увидев там некоторых из братьев, Павел и Сила ободрили их и отправились в путь.

Деяния 16:40 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.

Деяния 16:2

О Тиметее хорошо отзывались братья в Листре и Конии.

Деяния 4:23

Когда Петира и Иохана отпустили, они вернулись к своим и рассказали им обо всём, что им говорили главные священнослужители и старейшины.