Деяния 16:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.

Восточный Перевод

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Дню же бывшу, послаша воеводы паличники, глаголюще: отпусти человека она.

Деяния 16:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 5:40

Они призвали посланников аль-Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.

Деяния 4:21

Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

От Луки 12:11

Когда вас приведут на суд в молитвенные дома иудеев, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

Деяния 16:34

Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Деяния 16:36

Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Деяния 16:38

Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Паул и Сила римские граждане, то испугались.

Навин 4:17

Иешуа велел священнослужителям: – Выйдите из Иордана!