Деяния 16:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же он сам и все его домашние прошли обряд погружения в воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В этот поздний ночной час выведя их из тюрьмы, тюремщик омыл им раны и тут же принял крещение сам и все домашние его.

Восточный Перевод

³³ В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же он сам и все его домашние прошли обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же он сам и все его домашние прошли обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

³³ И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев, и тотчас был крещен сам и все домашние его,

Библия на церковнославянском языке

³³ И поемь я в тойже час нощи, измы от ран и крестися сам и свои ему вси абие:

Святая Библия: Современный перевод

³³ И хотя было очень поздно, он омыл раны апостолов и тут же был крещён, а также и все члены его семьи.

Деяния 16:33 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

От Матфея 3:6

Они открыто признавали свои грехи, и Яхия в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.

От Луки 19:9

Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 16:23

Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Деяния 16:25

Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Деяния 16:32

И они возвестили слово о Повелителе ему и его домашним.

1 Коринфянам 1:16

Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

К Галатам 5:13

Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью.

К Галатам 5:6

В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.