Деяния 16:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ После этого видения мы решили, что Аллах призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ После того видения мы сразу же стали собираться в Македонию, будучи уверенными, что Сам Бог призвал нас возвещать там Благую Весть.

Восточный Перевод

¹⁰ После этого видения мы решили, что Всевышний призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ После этого видения мы решили, что Всевышний призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И после того, как он это видение видел, тотчас постарались мы переправиться в Македонию, заключая, что призвал нас Бог благовествовать им.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И после видения мы тотчас же решили отправиться в Македонию, потому что пришли к выводу, что Бог призвал нас принести этим людям Благую Весть.

Деяния 16:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:18

Когда Иаред прожил сто шестьдесят два года, у него родился Енох.

Деяния 10:29

и поэтому, когда за мной пришли, я пошёл без возражений. Позвольте же мне спросить теперь, зачем вы послали за мной?

Деяния 14:7

где продолжали возвещать Радостную Весть.

Деяния 16:9

Ночью Паулу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: – Приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 26:13

и на пути туда, царь, я увидел в полдень свет с неба, который светил ярче солнца. Он осиял меня и моих спутников.

Деяния 27:1

Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.

Деяния 9:10

В Дамаске жил ученик Исы по имени Анания. Повелитель Иса сказал ему в видении: – Анания! – Да, Повелитель, – ответил тот.