Деяния 15:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Восточный Перевод

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Павлус проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Деяния 15:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

Деяния 15:23

С ними передали такое письмо: «Ваши братья, посланники аль-Масиха и старейшины, – братьям из других народов, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии. Приветствуем вас!

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Деяния 18:18

Паул пробыл ещё немало дней в Коринфе. Затем он простился с братьями и отплыл в Сирию, и с ним отплыли Прискилла и Акила. Он остриг себе волосы в Кенхреях, потому что некогда дал обет Аллаху.

Деяния 21:3

Мы миновали Кипр, оставив его слева и держа курс на Сирию. Мы пристали к берегу в Тире, потому что там наш корабль должен был оставить груз.

Деяния 6:9

Некоторые из членов так называемого Молитвенного дома иудеев-вольноотпущенников (киренцев и александрийцев), а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном.

К Галатам 1:21

Потом я пошёл в Сирию и Киликию,