Деяния 15:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Восточный Перевод

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Иуда и Сило, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

перевод Еп. Кассиана

³² А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

Библия на церковнославянском языке

³² Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Святая Библия: Современный перевод

³² Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Деяния 15:32 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:1

А я стал ему поддержкой и защитой в первый год правления Дария Мидянина.)

От Матфея 23:34

Вот Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей Таурата, а вы некоторых из них убьёте и распнёте, других будете бичевать в ваших молитвенных домах и гнать из города в город.

От Луки 11:49

Поэтому и Мудрость Аллаха сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать».

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

Деяния 11:27

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Деяния 13:1

В общине верующих Антиохии были пророки и учители: Варнава, Шимон, называемый Нигер, киренец Луций, Менахем, получивший воспитание вместе с правителем Иродом, и Шаул.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

Деяния 15:1

Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев: – Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусой, вы не можете быть спасены.

Деяния 15:22

Посланники аль-Масиха и старейшины вместе со всем собранием верующих решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Паулом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали двух руководящих братьев: Иуду, которого ещё называли Бар-Сабба, и Силу.

Деяния 15:27

Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

Деяния 15:3

Получив помощь от общины верующих, они пошли через Финикию и Самарию, рассказывая там об обращении язычников. Эта весть вызывала у всех верующих большую радость.

Деяния 15:31

Люди читали его и радовались ободряющей вести.

Деяния 15:41

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Деяния 20:2

Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

К Римлянам 12:6

И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Аллаха, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть даёт щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

1 Коринфянам 1:8

Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в день возвращения нашего Вечного Повелителя Исы аль-Масиха вам оказаться непорочными.

1 Коринфянам 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а другие пусть рассуждают об услышанном.

1 Коринфянам 14:3

А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

1 Коринфянам 14:32

Пророки Аллаха могут контролировать свой дух,

К Ефесянам 3:5

которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Аллаха и пророкам.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Аллаха, возвещая Радостную Весть аль-Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Аллаху, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

1 Фессалоникийцам 5:20

пророчеством не пренебрегайте,

2 Фессалоникийцам 3:12

Мы требуем, и мы увещеваем таких во имя Повелителя Исы аль-Масиха, перестать суетиться и начать зарабатывать себе на пропитание.

1 Тимофею 2:1

Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Аллах, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису аль-Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

1 Петра 5:12

С помощью Силуана, которого считаю верным братом, я написал вам это короткое послание, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Аллаха. Стойте в ней твёрдо.