Деяния 15:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Простившись, они отправились в Антиохию. Там собрали всех верующих и передали им письмо.

Восточный Перевод

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Итак, простившись, они сошли в Антиохию, и, собрав общину, вручили письмо.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Они же убо послани бывше приидоша во антиохию, и собравше народ, вдаша послание.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Итак, Павел, Варнава, Иуда и Сила отправились из Иерусалима и, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

Деяния 15:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:19

А верующие, рассеянные из-за гонений, начавшихся после смерти Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям.

Деяния 11:20

Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Повелителе Исе также и другим народам.

Деяния 11:27

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Деяния 15:22

Посланники аль-Масиха и старейшины вместе со всем собранием верующих решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Паулом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали двух руководящих братьев: Иуду, которого ещё называли Бар-Сабба, и Силу.

Деяния 15:31

Люди читали его и радовались ободряющей вести.

Деяния 16:4

Путешествуя из города в город, Паул и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками аль-Масиха и старейшинами в Иерусалиме.

Деяния 21:22

Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.

Деяния 23:33

Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Паула.

Деяния 6:2

Тогда двенадцать посланников аль-Масиха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Аллаха, заняться обслуживанием столов.