Деяния 15:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Вот как решили Дух Святой и мы: не возлагать на вас никакого иного бремени, кроме совершенно необходимого:

Восточный Перевод

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо угодно было Духу Святому и нам не возлагать на вас никакого лишнего бремени, кроме этого необходимого:

Библия на церковнославянском языке

²⁸ изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:

Деяния 15:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:30

Ведь Моё ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

От Матфея 23:4

Они взваливают на плечи людей непомерно тяжёлые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.

От Иоанна 16:13

Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.

Деяния 15:19

Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху.

Деяния 15:25

Поэтому мы с общего согласия решили выбрать из нашей среды несколько человек и послать их к вам вместе с нашими дорогими братьями Варнавой и Паулом,

Деяния 15:8

Аллах знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Деяния 16:4

Путешествуя из города в город, Паул и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками аль-Масиха и старейшинами в Иерусалиме.

Деяния 5:32

Свидетели этому – мы и Святой Дух, Которого Аллах дал тем, кто послушен Ему.

1 Коринфянам 14:37

Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

1 Коринфянам 7:40

Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Аллаха), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

1 Фессалоникийцам 4:8

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Аллаха, Который даёт вам Своего Святого Духа.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Откровение 2:24

Говорю всем остальным в Фиатире, кто не следует её учению и не узнал так называемых „глубин сатанинских“: больше Я не буду обременять вас ничем,