Деяния 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Шаул и Варнава, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Так, эти двое, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Восточный Перевод

⁴ Шаул и Варнава, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Шаул и Варнава, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак, посланные Святым Духом, они пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Сия убо, послана бывша от Духа свята, снидоста в селевкию, оттуду же отплыста в кипр,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И вот, посланные Святым Духом, Варнава и Савл пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Деяния 13:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:19

А верующие, рассеянные из-за гонений, начавшихся после смерти Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям.

Деяния 13:2

Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Деяния 13:3

И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 15:36

Несколько дней спустя Паул предложил Варнаве: – Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово о Повелителе, и посмотрим, как у них идут дела.

Деяния 20:23

Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Деяния 27:4

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Деяния 4:36

Например, Юсуф, которого посланники аль-Масиха прозвали Варнавой (что значит «сын утешения»), левит с Кипра,