Деяния 13:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они не нашли в Нём никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и всё-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, упросили всё же Пилата казнить Его.

Восточный Перевод

²⁸ Они не нашли в Нём никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и всё-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они не нашли в Нём никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и всё-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И не найдя никакого основания для смерти, упросили Пилата убить Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и ни единыя вины смертныя обретше, просиша у пилата убити его:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.

Деяния 13:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

От Иоанна 18:38

Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

От Иоанна 19:4

Пилат вышел ещё раз и сказал народу: – Смотрите! Вот я вывожу Его ещё раз, чтобы вы убедились, что я не нахожу в Нём никакой вины.