Деяния 12:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так, он обезглавил Иакова, брата Иоанна.

Восточный Перевод

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

перевод Еп. Кассиана

² Он убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

Библия на церковнославянском языке

² уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

Святая Библия: Современный перевод

² Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна,

Деяния 12:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:1

Ахав рассказал Иезевели обо всём, что сделал Ильяс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

3 Царств 19:10

Он ответил: – Я ревностно служил Вечному, Богу Сил. Исраильтяне отвергли священное соглашение с Тобой, разрушили Твои жертвенники и убили Твоих пророков мечом. Остался лишь я один, и меня они тоже хотят убить.

Иеремия 26:23

Они увели Урию из Египта и доставили к царю Иоакиму, который велел сразить его мечом и бросить тело на общенародном кладбище.)

От Матфея 20:23

Иса говорит им: – Пить из Моей чаши вы будете, но кому сидеть по правую, а кому по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.

От Марка 10:35

К Исе подошли Якуб и Иохан, сыновья Завдая. – Учитель, – сказали они, – мы хотим, чтобы Ты сделал для нас то, о чём мы Тебя попросим.

От Марка 10:38

– Вы не знаете, о чём просите, – сказал им Иса. – Можете ли вы выпить ту чашу страдания, которую Я пью, и пройти то «погружение», которое Я прохожу?

От Марка 10:39

– Можем, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Пить чашу, которую Я пью, вы будете, и «погружение», которое Я прохожу, вы тоже пройдёте.

Деяния 12:1

Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

К Евреям 11:37

Их побивали камнями, распиливали надвое, убивали мечом, им приходилось скитаться в овечьих и козьих шкурах, они были в нужде, их преследовали и над ними издевались.