Деяния 10:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, ушёл, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий вызвал двух своих слуг и одного благочестивого воина из своей охраны.

Восточный Перевод

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, ушёл, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, ушёл, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда ангел, говоривший ему, отошел, он позвал двух из домочадцев и благочестивого воина, из состоявших при нем,

Библия на церковнославянском языке

⁷ И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда Ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий призвал двух слуг и благочестивого воина, состоявших при нём,

Деяния 10:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:52

Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

От Матфея 2:13

Когда мудрецы ушли, Юсуфу во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Вставай, возьми младенца и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод собирается найти младенца и убить Его.

От Луки 2:25

В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.

От Луки 3:14

Спрашивали его и солдаты: – А что делать нам? Яхия ответил: – Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

Деяния 10:6

он остановился у кожевника Шимона, в доме у моря.

Деяния 10:8

Пересказав им всё, что произошло, он послал их в Иоппию.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы аль-Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

К Филимону 1:16

теперь уже не как раб, а больше, чем раб – как дорогой брат. Он очень дорог мне, и я верю, что ещё дороже он станет тебе и как работник, и как последователь аль-Масиха.

Судьи 7:10

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугой Пурой