Деяния 10:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И Он повелел нам проповедовать об этом людям и свидетельствовать, что Его поставил Бог судить живых и мертвых.

Восточный Перевод

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Всевышний определил судить живых и мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Всевышний определил судить живых и мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И Он повелел нам проповедать народу и засвидетельствовать, что Он есть поставленный Богом Судия живых и мертвых.

Библия на церковнославянском языке

⁴² и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Иисус повелел, чтобы мы проповедовали людям и свидетельствовали, что Он Тот, Кого Бог поставил судьёй над живыми и мёртвыми.

Деяния 10:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:28

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

От Луки 22:22

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его.

Деяния 1:2

до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им посланникам, Он вознёсся на небеса.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 17:31

Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

Деяния 24:25

Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.

Деяния 5:20

– Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

К Римлянам 2:16

Так будет в тот день, когда Аллах через Ису аль-Масиха будет судить все тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

1 Петра 4:5

Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.

Откровение 1:7

И вот Он придёт, окружённый облаками, и все увидят Его собственными глазами, включая и тех, которые Его пронзили, и все народы земли будут рыдать перед Ним. Это действительно будет так, аминь!

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.