Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 10:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Аллахом, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 Я сразу же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. И вот теперь все мы здесь пред Богом и готовы выслушать всё, что повелел тебе сказать Господь».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Всевышним, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Всевышним, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

33 Поэтому я тотчас же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь же мы все пред Богом, чтобы выслушать всё, что повелено тебе Господом.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

33 Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.

См. главу Копировать




Деяния 10:33
20 Перекрёстные ссылки  

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.


И хотя моё физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня. Вы приняли меня словно ангела от Аллаха или даже как бы Самого Ису аль-Масиха!


Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.


Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.


– Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!


Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.


Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Аллаха.


Что золотая серьга или украшение из чистого золота, то упрёк мудреца для внимательного уха.


пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы;


Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.


Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.


Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.


Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.


Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».


Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,


и не за морем оно, чтобы спрашивать: «Кто пересечёт море получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама