Деяния 10:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:25

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

От Матфея 15:11

Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

От Марка 7:19

Оно входит не в сердце человека, а в его желудок, а потом выходит вон. (Так Он объявил чистой любую пищу.)

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

Деяния 10:28

Он сказал им: – Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом. Но Аллах показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым,

Деяния 11:9

Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил».

К Римлянам 14:20

Не разрушайте дела Аллаха ради пищи. Вся пища чиста, но плохо поступает тот, кто через пищу приводит своего ближнего к падению.

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им письмо, предупредив лишь, чтобы они воздерживались от пищи, осквернённой принесением в жертву идолам, от разврата, от мяса удушенных животных и от крови.

Деяния 15:9

Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Деяния 15:29

воздерживайтесь от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от всякого разврата. Если вы будете соблюдать это, то поступите правильно. Всех вам благ».

Откровение 14:20

Виноград был потоптан в давильне, которая за городом, и из неё рекой потекла кровь. Эта река крови была длиной в триста километров и по глубине достигала коням до уздечек.

Деяния 10:16

Так было три раза, и тотчас полотно было поднято на небо.