Деяния 1:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Поэтому нам необходимо выбрать одного из тех людей, кто сопровождал нас всё то время, когда Повелитель Иса был среди нас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И теперь нужно, чтобы один из тех, кто постоянно был с нами, когда жил среди нас Господь Иисус, —

Восточный Перевод

²¹ – Поэтому нам необходимо выбрать одного из тех людей, кто сопровождал нас всё то время, когда Повелитель Иса был среди нас,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Поэтому нам необходимо выбрать одного из тех людей, кто сопровождал нас всё то время, когда Повелитель Исо был среди нас,

перевод Еп. Кассиана

²¹ Итак, надлежит, чтобы один из мужей, вместе с нами ходивших всё то время, когда жил среди нас Господь Иисус,

Библия на церковнославянском языке

²¹ подобает убо от сходившихся с нами мужей во всяко лето, в неже вниде и изыде в нас Господь Иисус,

Святая Библия: Современный перевод

^21-22 Поэтому необходимо, чтобы ещё один человек присоединился к нам и стал свидетелем воскресения Иисуса. Этот человек должен быть одним из тех, кто был среди нас всё то время, пока Господь Иисус был с нами, с того самого времени, когда Иоанн начал крестить людей, и до того дня, когда Иисус вознёсся от нас на небеса».

Деяния 1:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исраильтян в бой. И Вечный сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исраил и станешь его правителем».

3 Царств 3:7

И теперь, Вечный, мой Бог, Ты сделал Твоего раба царём вместо моего отца Давуда. Но я совсем молод и не знаю, как исполнять свой долг.

Числа 27:17

который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

От Луки 1:2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

От Луки 24:3

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исы.

От Иоанна 15:27

Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Второзаконие 31:2

– Мне уже сто двадцать лет, и я не могу больше вести вас. Вечный сказал мне: «Ты не перейдёшь через Иордан».