Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Даниил 9:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 О Господи, все мы посрамлены: и цари, и правители, и отцы наши, потому что согрешили мы против Тебя.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

8 Всем нашим царям и вождям, а также всем нам следует стыдиться. Нашим предкам тоже следует стыдиться, потому что они отступили от Тебя, Господь.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою.

См. главу Копировать




Даниил 9:8
15 Перекрёстные ссылки  

«Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил нас.


– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.


О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.


Упал венец с головы нашей; горе нам, согрешившим!


Народ Исраила и Иудеи вызывал Мой гнев всеми своими злыми делами – они сами, их цари и вельможи, их священнослужители и пророки, жители Иудеи и Иерусалима.


чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.


Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;


потому что они делали зло в Моих глазах и вызывали Мой гнев с того дня, как их предки вышли из Египта, по сегодняшний день».


то если Твой народ переменится сердцем в земле, где будет пленником, если покается, станет молить Тебя в земле своего плена, говоря: «Мы согрешили, мы сотворили зло и поступали неправедно»,


да будут уши Твои внимательны и глаза Твои открыты, чтобы услышать молитву Твоего раба, которой я молюсь пред Тобой день и ночь за Твоих рабов, народ Исраила. Я признаюсь в грехах, которыми мы, исраильтяне, включая меня и дом моего отца, согрешили против Тебя.


С древних времён никто не слышал, никакое ухо не внимало, никакой глаз не видел другого бога, кроме Тебя, который так действовал бы ради уповающих на него.


Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!


Но он восстал против Моих законов и установлений, сделавшись нечестивее народов и стран, которые вокруг него; он отверг Мои законы и не соблюдал Моих установлений.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама