Даниил 9:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ О Господи, все мы посрамлены: и цари, и правители, и отцы наши, потому что согрешили мы против Тебя.

Восточный Перевод

⁸ Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Всем нашим царям и вождям, а также всем нам следует стыдиться. Нашим предкам тоже следует стыдиться, потому что они отступили от Тебя, Господь.

Синодальный перевод

⁸ Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою.

Новый русский перевод

⁸ Господи, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

Даниил 9:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:15

потому что они делали зло в Моих глазах и вызывали Мой гнев с того дня, как их предки вышли из Египта, по сегодняшний день».

2 Паралипоменон 6:37

то если Твой народ переменится сердцем в земле, где будет пленником, если покается, станет молить Тебя в земле своего плена, говоря: «Мы согрешили, мы сотворили зло и поступали неправедно»,

Неемия 1:6

да будут уши Твои внимательны и глаза Твои открыты, чтобы услышать молитву Твоего раба, которой я молюсь пред Тобой день и ночь за Твоих рабов, народ Исраила. Я признаюсь в грехах, которыми мы, исраильтяне, включая меня и дом моего отца, согрешили против Тебя.

Исаия 64:4

С древних времён никто не слышал, никакое ухо не внимало, никакой глаз не видел другого бога, кроме Тебя, который так действовал бы ради уповающих на него.

Иеремия 14:20

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 32:32

Народ Исраила и Иудеи вызывал Мой гнев всеми своими злыми делами – они сами, их цари и вельможи, их священнослужители и пророки, жители Иудеи и Иерусалима.

Иеремия 7:19

Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 3:42

«Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил нас.

Плач 5:16

Упал венец с головы нашей; горе нам, согрешившим!

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 5:6

Но он восстал против Моих законов и установлений, сделавшись нечестивее народов и стран, которые вокруг него; он отверг Мои законы и не соблюдал Моих установлений.

Даниил 9:9

Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;