Даниил 8:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Другой ответил ему: – Две тысячи триста вечерних и утренних жертв; затем святилище будет освящено заново.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тот ответил: «Пройдет две тысячи триста вечеров и утр — и тогда Святилище будет очищено».

Восточный Перевод

¹⁴ Другой ответил ему: – Две тысячи триста вечерних и утренних жертв; затем святилище будет освящено заново.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Другой ответил ему: – Две тысячи триста вечерних и утренних жертв; затем святилище будет освящено заново.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ А другой святой ответил ему: «Это будет происходить в течение двух тысяч и трёхсот дней. После этого святилище будет объявлено чистым».

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал мне: «на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится».

Новый русский перевод

¹⁴ Другой ответил ему: «Две тысячи триста вечеров и утр; затем святилище будет освящено заново».

Даниил 8:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:5

Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Исаия 1:27

Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Даниил 12:11

Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва и будет поставлено осквернение, что ведёт к опустошению, пройдёт тысяча двести девяносто дней.

Даниил 12:12

Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: – Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Даниил 7:25

Он будет говорить слова против Высочайшего, и святых Его изнурит, и будет стараться переменить священные праздники и законы. Святые будут отданы ему на год, два года и полгода.

Даниил 8:26

Это видение о вечерних и утренних жертвах истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далёкому будущему.

К Галатам 3:8

В Писании было предсказано, что Аллах будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: «Через тебя получат благословение все народы».

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!

Откровение 12:14

Женщине были даны два огромных орлиных крыла, чтобы она смогла улететь в место, приготовленное для неё в пустыне. Там её будут кормить в течение года, двух лет и ещё полугода, вне досягаемости дракона.

Откровение 13:5

Зверю было дано говорить надменные и оскорбляющие Аллаха слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.