Даниил 8:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он вознёсся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звёзд и растоптал их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Дотянулся он даже до воинства небесного и, сбросив часть этого воинства и звезд на землю, попрал их.

Восточный Перевод

¹⁰ Он вознёсся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звёзд и растоптал их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он вознёсся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звёзд и растоптал их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Этот маленький рог стал очень большим и рос, пока не достиг неба. Он даже опрокинул на землю несколько звёзд и растоптал их.

Синодальный перевод

¹⁰ и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,

Новый русский перевод

¹⁰ Он вознесся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звезд, и растоптал их.

Даниил 8:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:13

А ты говорил в своём сердце: «Поднимусь на небеса, вознесу свой престол выше звёзд Аллаха и воссяду на горе собрания богов – на горе Цафон.

Иеремия 48:26

Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Даниил 11:28

Северный царь вернётся в свою страну с великим богатством, но сердце его будет настроено против священного соглашения. Он будет действовать против него, а после вернётся в свою страну.

Даниил 11:30

Ему преградят путь корабли с западных побережий, и он падёт духом. Он повернёт назад и изольёт свою ярость на священное соглашение. Он возвратится и будет благосклонен к тем, кто отступил от священного соглашения.

Даниил 7:7

После этого видел я в ночных видениях четвёртого зверя – жуткого, ужасного и очень сильного. У него были огромные железные зубы; он крушил и пожирал свои жертвы и остатки попирал ногами. Он не был похож на всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов.

Даниил 8:7

Я видел, как он приблизился к барану и, рассвирепев, поразил барана и сломал ему оба рога. Баран не мог противостоять ему; козёл швырнул его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти от него барана.

Откровение 12:4

Его хвост увлёк с небес третью часть звёзд и сбросил их на землю. Дракон встал перед рожавшей женщиной, чтобы сразу проглотить её ребёнка, как только тот родится.