Даниил 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Замышляя зло, правители царства и сатрапы пришли к царю и сказали ему: «Здравствовать тебе, о царь Дарий, вовек!

Восточный Перевод

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда два управляющих и сатрапы пошли все вместе к царю и сказали: «Царь Дарий, живи вовеки!

Синодальный перевод

⁶ Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!

Новый русский перевод

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: — О царь Дарий, живи вечно!

Даниил 6:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

но сказал царю: – Да живёт царь вовеки! Как же моему лицу не быть печальным, если город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а его ворота уничтожены огнём?

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 62:3

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Даниил 2:4

Тогда астрологи ответили царю по-арамейски: – О царь, живи вечно! Расскажи нам, твоим рабам, этот сон, и мы истолкуем его.

Даниил 3:9

Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!

Даниил 5:10

Услышав голоса царя и его приближённых, в пиршественный зал вошла царица. – О царь, живи вечно! – сказала она. – Не тревожься и не бледней!

Даниил 6:11

А заговорщики пришли все вместе и нашли Данияла молящимся и просящим милости у Аллаха.

Даниил 6:21

Даниял ответил: – О царь, живи вечно!

Деяния 24:2

Когда Паула ввели, Тертулл представил обвинение против него: