Даниил 6:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И Даниял преуспевал во времена правления Дария и Кира Персидского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И был Даниил в большом почете в царствование Дария и в царствование Кира Персидского.

Восточный Перевод

²⁸ И Даниял преуспевал во времена правления Дария и Кира Персидского.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И Дониёл преуспевал во времена правления Дария и Куруша Персидского.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Удача сопутствовала Даниилу во всё время правления царя Дария и в царствование Кира персидского.

Синодальный перевод

²⁸ И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.

Новый русский перевод

²⁸ И Даниил преуспевал во времена царствования Дария и в царствование Кира Персидского.

Даниил 6:28 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:22

В первый год правления Кира, царя Персии (в 538 г. до н. э.), чтобы исполнилось слово Вечного, которое возвестил Иеремия, Вечный побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:

2 Паралипоменон 36:23

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».

Псалтирь 77:15

Он рассёк скалу в пустыне и дал им пить, как будто из вод глубоких.

Исаия 44:28

Кто говорит о Кире, царе Персии: «Он – Мой пастух и исполнит, что Мне угодно; он скажет об Иерусалиме: „Он будет отстроен“ – и о храме: „Заложены будут твои основания“».

Иеремия 32:20

Ты совершил знамения и чудеса в Египте, и творил их доныне и в Исраиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

Даниил 1:21

И Даниял оставался на службе до первого года правления царя Кира (538 г. до н. э.).

Даниил 10:1

На третий год правления Кира, царя Персии (в 537 г. до н. э.), Даниялу (называемому также Валтасисаром) было дано откровение. Его весть истинна и относится к великой войне. Понимание вести было дано ему в видении.

Даниил 3:29

Поэтому я повелеваю, чтобы людей всякого народа, племени и языка, которые оскорбят Бога Шадраха, Мисаха и Аведнего, разрубили на куски, а дома их превратили в груды развалин, потому что нет другого Бога, Который мог бы так спасать.

Даниил 5:28

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.