Даниил 6:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Услышав это, царь был очень расстроен; он решил спасти Данияла и до захода солнца всячески пытался это сделать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда царь услышал об этом, он сильно огорчился, но решил избавить Даниила от гибели и до самого захода солнца старался его спасти.

Восточный Перевод

¹⁴ Услышав это, царь был очень расстроен; он решил спасти Данияла и до захода солнца всячески пытался это сделать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Услышав это, царь был очень расстроен; он решил спасти Дониёла и до захода солнца всячески пытался это сделать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Услышав это, царь очень опечалился и решил спасти Даниила. До самого заката солнца он старался придумать, как бы спасти его.

Синодальный перевод

¹⁴ Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

Новый русский перевод

¹⁴ Услышав это, царь был очень расстроен; он решил спасти Даниила и до захода солнца всячески пытался это сделать.

Даниил 6:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:35

Из рода Дана, готовых к битве – 28 600.

Есфирь 3:8

Аман сказал царю Ксерксу: – Есть некий народ, разбросанный и рассеянный между народами во всех провинциях твоего царства; их законы отличаются от законов прочих людей, а законов царя они не соблюдают. Нельзя царю терпеть их.

Даниил 1:6

Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Даниял, Ханания, Мисаил и Азария.

Даниил 3:12

Но есть иудеи, поставленные тобой над делами провинции Вавилон, – Шадрах, Мисах и Аведнего, – которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 3:13

Страшно разгневавшись, Навуходоносор велел привести Шадраха, Мисаха и Аведнего. Их привели к царю,

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.