Даниил 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и лицо его побледнело, ум помутился, страх приковал его к месту, и задрожали его колени.

Восточный Перевод

⁶ Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Царь Велтасар был очень напуган. Его лицо побелело от страха, колени задрожали, и он не мог встать, потому что его ноги ослабели.

Синодальный перевод

⁶ Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

Даниил 5:6 Перекрёстные ссылки

Наум 2:10

Разграблен, опустошён и разорён город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

Даниил 7:28

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниял, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо моё побледнело, но я хранил всё это в себе».

Иезекииль 7:17

У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Иезекииль 21:7

Когда они спросят тебя: «Почему ты стонешь?» – отвечай: «Из-за вестей, что идут. Все сердца изнемогут, все руки потеряют силу; всякий дух ослабнет и всякое колено задрожит, как вода». Это придёт и непременно сбудется, – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твоё величие возросло и достигло небес, а владычество твоё простирается до краёв земли.

К Евреям 12:12

Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени.

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Даниил 2:1

На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Исаия 35:3

Укрепите ослабшие руки, утвердите дрожащие колени.

Исаия 5:27

Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт; ни пояс у них на бёдрах не развяжется, ни ремешок на сандалиях не лопнет.

Даниил 5:5

В тот же час появились пальцы человеческой руки, которые стали писать на штукатурке стены царского дворца, рядом со светильником. Царь глядел на эту руку, когда она писала.

Иеремия 50:43

Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.