Даниил 5:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пили они вино и восхваляли богов своих, золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных.

Восточный Перевод

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они пили вино и славили своих богов-идолов, которые были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.

Синодальный перевод

⁴ Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Новый русский перевод

⁴ Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Даниил 5:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.

Исаия 42:17

Но те, кто надеется на идолов, кто говорит изваяниям: «Вы наши боги», будут изгнаны со страшным стыдом.

Исаия 42:8

Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Даниил 1:8

Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Даниил 5:3

Золотые и серебряные кубки, взятые из храма Аллаха в Иерусалиме, были принесены, и царь со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них.

Даниил 5:5

В тот же час появились пальцы человеческой руки, которые стали писать на штукатурке стены царского дворца, рядом со светильником. Царь глядел на эту руку, когда она писала.

Амос 6:7

Поэтому вы среди первых пойдёте в плен, и кончится ликование изнеженных.

Аввакум 2:19

Горе тому, кто говорит дереву: «Оживи!» – безмолвному камню: «Пробудись!» Научит ли он? И хотя он отделан золотом и серебром, в нём нет дыхания.

Деяния 17:29

И раз мы род Аллаха, то мы не должны представлять Его в виде золотого, серебряного или каменного истукана или в виде какого-либо образа, сделанного по замыслу человека и умением его.